Mi dia,mi historia (Meu dia,minha história)

19 de Noviembre de 2008.

Empezando hoy,estaré colocando en este blog ,las cosas más importantes que sucedan en mi humilde existencia (escribiré primero en español e después escribiré la traducción para el portugues).
Haciendo esto ,quiero compartir con ustedes no sólo el idioma como las experiencias de vida;comentarios serán bienvenidos.
Para mi infelicidad,estoy internado en un Hospital donde deveré quedarme por ocho o diez dias.
El diagnóstico es de trombosis en la vena femural de la pierna derecha(los años no vienen solos,no es verdad ? rs.).
Mi médico dijo que solucionaremos el problema con remedios y quietud total,de esa manera y con un poco de suerte me escaparé del cuchillo del cirujano.
Mañana les cuento más.

Abrazos para todos

Ruben.

19 de Novembro de 2008.

A partir de hoje,colocarei aquí no blog os acontecimentos mais importantes da minha humilde existência(escreberei primeiramente em espanhol e depois em português).
Fazendo isto,quero compartilhar com vocês não somente o idioma como tambêm as experiências
da vida;comentarios serão bem vindos.
Para minha infelicidade,estou internado num Hospital onde deverei ficar por oito ou dez dias.
O diagnóstico é de trombose da veia femural da perna direita(os anos não vêm sozinhos,não é verdade ? rs.).
Meu médic0 disse que resolveremos o problema com remêdios e repouso total,desta maneira e com um pouco de sorte coseguirei fugir da faca do cirugião.

Amanhã conto mais.

abraços para todos.

Ruben