Formas de tratamento - Formal e informal
Tratamento informal;
Tú (você)--Usar esse tratamento com as pessoas que você já tenha intimidade, por exemplo: amigos, família, conhecidos etc.
Tratamento formal;
USTED (Senhor,senhora) Se usa com pessoas desconhecidas, que tenha mais idade que você, no trabalho, negócios, reuniões etc.
Cumprimentos em Espanhol (saludos )
Tú-informal - Tu
Hola,como andás ?-Cumprimento informal bastante utilizado
¡Hola! ¿que tal? - Cumprimento informal mais utilizado
¡Hola! -
Hola !,como te va ?
USTED - Formal
Buenos días- até as 12 horas. (Bom dia)
Buen día - menos usual, geralmente usado na Argentina. (Bom dia)
Buenas tardes - até o escurecer .(Boa tarde)
Buenas noches- depois do escurecer.(Boa noite)
¡Hola! ¿que tal?- (oi,como está ?)
Hola,como está Usted ?(oi,como vai o senhor/senhora ?)
Para responder:
-Estupendo (Ótimo)
-Muy bíen (Muito bem)
-Regular (Regular)
-Voy tirando (Vou levando)
-Mal
-Muy mal (horrível,muito mal)
Veja alguns diálogos de exemplo:
Informal;
Hola Juan ¿que tal?
Formal;
Buenos días, señor Carlos.
Despedidas
Hasta luego- (Até logo)
Hasta pronto-(Até logo)
Hasta más tarde - (Até mais tarde)
Hasta mañana-(Até manhã)
Hasta la vista
Adiós, Chau- (tchau)
B)Preguntas y respuestas en español:
Perguntas e respostas em Espanhol:
A:Buenos días señor Gomes. ¿Cómo está usted?
A: Bom dia Senhor Gomes. Como está o senhor?
B:Bien ¿Y usted?
B:Bem . E o senhor?
A:Bien también, gracias.
A: Bem também, obrigado.
Temos aquí alguns exemplos de interação informal (saludos )entre pessoas que já se conhecem:s
A: ¡Hola Marcos! ¿Qué tal?
A: Oi Marcos. Como vai?
B: Muy bien ¿Y tú?
B: Ótimo. E você?
A: Muy mal, estoy en el paro.
A: Terrível, estou desempregado.
B: Lo siento.
B:Sinto muito.
A: Buenas tardes maestra. ¡Se ve que está bien hoy!.
A: Boa tarde professora. Está ótima hoje!
B: Buenas tardes, gracias Jorge.
B: Boa tarde, Obrigada Jorge.
A: ¡Hola Rafael! ¿Cómo estás?
A: Oi! Como está?
B: Voy tirando ¿Y tú?
B: Vou levando. E você?
A: Estoy bien.
A: Estou bem.
A: ¡Hola!
A: Oi
B: ¡Hola!
B:Oi
A: ¡Buenas noches!
A: Boa noite!
B: ¡Buenas noches!
B: Boa noite!
Despedidas
¡Hasta luego maestra!
Até logo professora!
¡Hasta mañana alumnos!
Até amanha alunos!
¡Hasta otro día Lucas!
Até outro dia Lucas!
¡Adiós compañeros!
Chao companheiros!
C)Agora é importante que você complete os exercicios que apresentamos a seguir
para ter certeza de que todo o conteúdo foi bem assimilado e entendido.
1) Quando devemos usar "Tu"
2) Quando devemos usar " Usted"
3) Por favor,responda se você utilizaria as seguintes frases (saludos) de maneira formal ou informal:
-Hola! Que tal?
-Buenos días Señor Fernandez
-Hola ! cómo estás?
-Ha hecho Usted um buen viaje Sr. Araujo ?
4) Agora escreva trés despedidas:
Nenhum comentário:
Postar um comentário